Bad Reichenhall.Geschichte.

Der ursprüngliche Ortsname "Hal" deutet darauf hin, dass es sich um einen Ort mit einer Saline handelt. Eine Ãœbersetzung von "Hall" mit "Salz" ist nach neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht zulässig. Es muss vielmehr heissen "Saline". Als im 14. Jahrhundert die Bezeichnung Reichenhall zur Unterscheidung von anderen "Hall"-Orten üblich wurde, wusste man bereits nicht mehr um die eigentliche Bedeutung des Begriffes "Hall". Reichenhall bedeutet demnach das "reiche Hall" im Gegensatz zur neuen Konkurrenzsaline von Hallein. "Hallein" entspricht einer Verkleinerungsform ("Hall-lein" = "das kleine Hall"), die vermutlich ursprünglich (wohl von Reichenhaller Seite) despektierlich gebraucht wurde.